تفسير اخبار به زبان ساده، مهران رفيعي

حداد عادل, رييس مجلس خطاب به سفير افغانستان: امنيت, ثبات و باز سازی افغانستان برای ما در درجه اول اهميت است.

تفسير:
و همين چيزا برای ايران در درجه آخر.

مراجع مذهبی در اعتراض به دستور رييس جمهور برای اجازه ورود بانوان به ورزشگاهها: احمدی نژاد بايد اول با ما مشورت کند.

تفسير:
خوب اينکه گله نداره, خودتون آوردينش, اگه واقعا دلخورين ببرينش, پول ما را هم پس بدين.

معاون وزارت خارجه: بنا نداريم از سلاح نفت استفاده کنيم
تفسير:
اصلا چکار داری اينو تو زبونا بندازی؟ بستن شير های نفت که شوخی نيست, کلی از آقا زاده ها از نون خوردن ميفتن, حالا بقيه بدرک.

زمان آزمون استعداد های درخشان اعلام شد

تفسير:
لطفا زمان نابوديش را هم يه خورده جلو بکشين که صف درست نشه.

با عدم تخصيص بودجه, مزار شمس تبريزی به مخاطره افتاد.

تفسير:
بابا جان صداشو در نيارين, در باره مولانا و شمس هم فعلا حرفی نزنين, مگه ثمره بزرگداشت شاملو يادتون رفته؟

جلسه " شناخته شدن نويسندگی به عنوان شغل" بر گزار شد.

تفسير:
يا قمر بنی هاشم, خودت بفرياد برس , نکنه شهيد سعيد امامی حکم جديدی گرفته باشه

اختلال روانی مردی , ماموران پليس و آتش نشاتی را بستوه آورد.

تفسير:
ما يکی را ميشناسيم که پرونده اش از اينا خيلی خرابتره, سالهاست که يک ملتی را بستوه آورده , و اهل دست برداشتن به زبون خوش هم نيست.

وزير خارجه آمريکا, بدون خبر قبلی وارد بغداد شد.

تفسير:
اصولا اين نظامی ها و ديپلمات های عمو سامی خيلی خاکی هستن, سر زده ميان تو و آدم را شرمنده می کنن. تا حالا صد دفعه بهشون گفتم, بابا جان , اقلا يک زنگی بزنين تا ما يه خورده خونه را جمع و جور کنيم و يه کمی هم ميوه و شيرينی رو ميز بذاريم. ولی کی گوش ميده؟ عينهو ياسين خوندن توی گوش ....
بيست و هشت مرداد هم همين جوری شد که ما دلخور شديم .

فرمانده نيروی دريايی آمريکا: آمريکا قصد ندارد از ارتش پاکستان برای حمله به ايران استفاده کند

تفسير:
اگه آقا پرويز دلخور شد و پاهاشو توی يک کفش کرد که بايد بکنيد, چی؟

لاريجانی: در "عصر بيداری" جايی برای بمب هسته ای وجود ندارد

تفسير:
راستش توی اين يکی حسابی گير کردم, لطفا خودتون زحمت تفسير کردن را بکشيد. منظورش از عصر بيداری در کجاست؟ يعنی اين چند تا کشور گردن کلفت و بمب دار, هنوز وارد عصر بيداری نشده اند ؟ ما خودمون چطور؟ وارد شديم و حاليمون نشد؟ جلل الخالق.

مهران رفيعی
ششم ارديبهشت ماه جلالی سال هشتاد و پنج خورشيدی

Mehran_rafiei@hotmail.com